Cruzeiros - Parte II – All inclusive, Cartão, Gorjetas

All inclusive

Segundo pesquisa na Internet, em 99% dos cruzeiros, estão incluídas 5 refeições por dia: café, almoço, jantar e lanches. Durante as refeições não estão incluídas bebidas. Às vezes, água ou suco que estão no Buffet. E bebidas a parte e no navio são mais caras.

Algumas companhias costumam lançar pacotes de bebidas, que você compra a parte, ainda nos preparativos da viagem, com um preço melhor.

Por exemplo, Coca Cola Livre durante todo o cruzeiro, por R$ 48,00 ou ainda Pacote com 12 garrafas de 1 litro de Água Mineral por R$ 82,00 (As garrafas são entregues na cabine – veja foto na postagem anterior – uma caixa rosa). Achou muita água? Eu também... 8 era suficiente, para levar nos desembarques – marinheiro de primeira viagem.

No Jantar, eu e meu irmão dividíamos uma garrafa de vinho, de boa qualidade a $30,00.

Confirme sempre no site do navio ou com seu agente de viagens.

Imagina: Sair pra balada no navio, no bar da piscina... bebidas e lanchinhos....depois você canta..entrei de gaiato no navio, entrei pelo cano..

 Existe ainda all inclusive para bebidas, verifique preços e condições, pois os preços são mais salgados e compensam para quem entorna tudo, chegando ao limite. Caso contrário irá pagar por uma coisa que não irá utilizar.

Cartão

Assim que realiza seu check in, no embarque, você receberá um cartão magnético para compras no interior do navio, entrar na cabine e apresentação nos desembarques/embarques de sua programação.

Ainda no cartão, eles carimbam sua escolha por Refrigerantes livre, além disso na imigração perfuraram o cartão pra dar ciência que seu passaporte visto estão em condições. Veja imagem.

Em Verde - O Restaurante, Deck (andar), horário e mesa - vale para o Jantar

Em Azul - Picote da Imigração antes de desembarcar nos EUA

Em Vermelho - Refrigerante livre

Ao final do cruzeiro na última noite você irá quitar seu cartão no balcão de chek out.

Gorjetas

É norma internacional nos cruzeiros dar gratificações a camareiros, garçons e maitres. Alguns navios cobram esta gorjeta antecipadamente, devido ao fato da maioria dos brasileiros não ter o hábito de dar gratuidades espontaneamente. Mas quando não for pago antecipadamente, segue sugestões para agradecer aqueles que lhe serviram:

- Camareiro: US$ 3,50 por dia, por pessoa.

- Garçom do restaurante: US$ 3,50 por dia, por pessoa.

- Assistente de garçom: US$ 2,00 por dia, por pessoa.

- Maitre: US$ 2,50 para cruzeiros

Sempre ao deixar sua cabine o camareiro irá entrar para verificar as condições de limpeza. É a norma, toalha no chão significa trocar todas. Se pendurada não. A cama ele arrumará e deixará uma surpresa. Caso não queira este serviço coloque na porta a placa Não Perturbe.

As Gorjetas são dadas em envelopes lacrados com seu número de cabine. Este envelope está aí porque centralizamos a gorjeta por família.

Cruzeiros – Parte I – Considerações Gerais – Destinos – Cabines – Vestuário

 Pelo tema Cruzeiro ser muito extenso dividi em 7 partes

Cruzeiro – Parte I – Considerações Gerais – Destinos – Cabines – Vestuário

Cruzeiro - Parte II – All inclusive, Cartão, Gastos, Gorjetas

Cruzeiro – Parte III – Embarque e Treinamentos

Cruzeiro – Parte IV – Segurança e Saúde

Cruzeiro - Parte V – Alimentação, Programação e Atividades

Cruzeiro - Parte VI – Desembarque

Cruzeiro - Parte VII – Roteiros

Nesta Postagem a Parte I

Considerações Gerais

Nos últimos anos, a popularidade dos cruzeiros vem crescendo em todo o mundo, estimuladas principalmente, pelo baixo preço, pelos destinos, pelo público alvo (temáticos) e aumento da demanda de diferentes formas de lazer.

Cruzeiro é uma boa opção para quem quer viajar sem preocupação e DESCANSAR TOTAL para alguns ou CURTIR GERAL para outros!!!

Você fica no conforto de um hotel resort flutuante, pensão completa (cinco refeições diárias inclusas no seu preço) e conhece lugares maravilhosos!

Além de oferecerem as refeições, você terá a sua disposição: piscinas, academias de ginástica, SPA, salão de beleza, sauna, cassinos, atrações, cinemas, biblioteca, sala de leitura, internet, shows, aulas de dança, lojas free shop e teatros. Enfim, dá pra aproveitar muito os momentos em que o navio está atracado ou navegando entre os lugares!

Destinos

Cruzeiros nos levam a lugares exóticos, históricos, inesquecíveis e durante o trajeto pode-se observar o mar, rios e toda a natureza ao seu redor!

Os cruzeiros podem levar a cidades medievais, como Talin, na Estônia, 'frias', como Estocolmo, na Finlândia, quase inacessíveis, como São Petersburgo, na Rússia... na Antártida para observar pingüins...Caribe e suas praias....Mediterrâneo com sua História, Amazônia na focagem de jacarés.

Fazer cruzeiro também pode representar segurança em alguns lugares, como por exemplo, o Egito! Lá é sempre bom ter a companhia de um guia local!  

 Cabines

As cabines são normalmente de um tamanho bom. De modo geral, existem quatro tipos de cabines num navio de cruzeiro:

- internas - sem janela alguma, mas silenciosas e ótimas para dormir, pois ficam escurinhas!

- externas - com luz do dia e vista para o mar e lugares onde passamos/chegamos, de preço médio

- suítes - normalmente têm dois ou mais cômodos: sala de estar, 1 ou 2 quartos, varanda.

- suítes VIPs - aquelas de sonho mesmo, podem ter dois andares, elevador privativo e (pasme!) serviço exclusivo de mordomo. Tudo depende do porte e categoria do navio.

Obs 1: Caso sua cabine estiver localizada nos decks mais baixos, não significa que ficará abaixo da linha da água – como um aquário. Pelas leis internacionais, nenhuma cabine pode ficar abaixo do nível da água. 

Obs 2: Decks – é o nome dado ao andar do navio, as vezes possuem nomes.

Obs 3: Todos ambientes internos possuem ar condicionado.

Tamanho do Navio

 Com relação ao tamanho, os navios de cruzeiro se dividem em pequeno, médio e grande porte. Os de pequeno porte transportam até 500 passageiros, e podem alcançar lugares de acesso mais difícil (navegar pelo Rio Nilo ou Amazonas). Os navios de porte médio transportam entre 500 e 1500 passageiros. São navios com mais opções de entretenimento e atividades. E os navios de grande porte transportam até 3000 passageiros (os Mega Resorts).

Vestuário
Para a vida a bordo aconselhamos roupas leves, esportivos e calçados confortáveis. Nos portos de escala, para as excursões em terra, usa-se traje esportivo de sua preferência, como camisetas, blusas, shorts, bermudas e sapatos bem confortáveis. Os navios possuem ar condicionado, portanto as pessoas devem estar preparadas co roupas adequadas à temperatura do ambiente. Durante cada cruzeiro é costume realizar pelo menos uma noite de gala, a famosa noite do Comandante (informe-se sobre o seu navio com seu agente de viagens sobre o traje). É expressamente proibido usar traje de banho no restaurante e para trafegar nos corredores.

Camisetas Personalizadas

A recomendação para os viajantes é sempre tentar disfarçar que é de fora.

Mas se você não consegue disfarçar, ou está em um local em que todos são turistas (Parques da Disney/Universal ou Cruzeiros), e existe uma grande probabilidade do grupo se dispersar ou algum membro desgarrar. Então que tal ostentar seu orgulho de turista com camisetas personalizadas que podem ser de cores tipo marca texto ou apenas da mesma cor, ou ainda customizadas. 

Porém deve ser de comum acordo que todos do grupo utilizem...apesar de alguns acharem mico, fora de moda. Caso alguém não queira ou “esquecer” de usar sempre, marcar sempre Pontos de Encontro e horários para controle.

Ao invés de camiseta pode-se também usar do artifício de um bastão/vara com bandeira na ponta semelhante à utilizada por escoteiros.

Ou algo mais chamativo como um Cachecol (foto abaixo).

Vacinas

Após escolher seu destino, providenciar passaporte, ou renová-lo, e com o visto na mão, se for o caso, há mais uma recomendação que muitas pessoas esquecem ou são lembradas na véspera: TOMAR VACINA!

O Brasil tem um calendário anual de vacinação, com chamadas  frequentes pelos meios de comunicação, contudo alguns destinos mundo afora exigem comprovante de imunizações contra Febre Amarela e outras não tão comuns, como Cólera, Febre Tifoide, Hepatites A e B, e Influenza.

Quem viaja para áreas de risco de transmissão tem que tomar a vacina até dez dias antes, e apresentar o Certificado Internacional de Vacinação e Profilaxia (CIVP).

Para ter acesso ao certificado, é preciso que o cidadão se desloque a um Centro de Orientação de Viajante com o comprovante de vacinação e documento oficial de identificação com foto ou certidão de nascimento para menores de idade. No comprovante de vacinação, é preciso constar nome, fabricante e lote completo da vacina, data da vacinação, assinatura e nome do vacinador e identificação da unidade de vacinação.

Veja no site da Anvisa o Centro de Orientaçãode Viajante mais próximo e como proceder. Antes terá que realizar o cadastro no próprio site.

http://www.anvisa.gov.br/viajante/ 

ACESSÓRIOS DE VIAGEM

1. Cadeado TSA
Hoje em dia, é normal escutar relatos de passageiros que teve algum bem roubado no aeroporto, em filas de Check in, nos hotéis e até mesmo durante os vôos de longa duração. Para evitar ou dificultar as ações de ladrões é interessante utilizar um cadeado diferente daqueles que vem junto com as malas, geralmente são frágeis e podem ser arrobados facilmente.
Nas viagens para os EUA é interessante adquirir (caso não possua) ou utilizar um Cadeado Modelo TSA. Eles devem ser identificados com um dos dois símbolos abaixo.

Veja mais informações no Site
http://www.tsa.gov/travelers/airtravel/assistant/locks.shtm

O cadeado TSA no Brasil pode ser adquirido em diversas lojas, basta pesquisar no Google, mas compre um apenas, os demais deixe para comprar lá nos EUA pois é muito mais barato.

Para os extremamente cuidadosos com suas malas, vulgo paranóico, adquira um com GPS. 

http://www.mypilotstore.com/mypilotstore/sep/6636

Por fim a melhor dica é ter desapego e tudo que for de valor (Jóias, Documentos, Dinheiro, Cartões) coloque na bagagem de mão. Esta ainda pode-se colocar um cadeado brasileiro...afinal durante o vôo você vai tirar um cochilo e alguém pode mexer...tô ficando paranóico.

2. Máscaras de Dormir e Protetor Auricular

Para vôos de longa duração, após cuidar da segurança, vale a pena adquirir máscaras de dormir e tampões de ouvidos, facilmente encontrados em lojas de viagens, com diversos modelos. Algumas empresas aéreas fornecem quando se entra na aeronave, junto com um fone de ouvido para a programação de vídeo.

3. Almofada de Viagem

Conhecida também como Pescoçeira, é um acessório interessante para viagem, caso viaje sozinho, ou não quer incomodar o vizinho com sua baba... que nojo.

4. Cinta interna para dinheiro

Marcas especializadas em viagem costumam também vender cintas para viagem, onde se coloca seu dinheiro ou passaporte. Caso ache desconfortável podem-se colocar pequenos velcros nos bolsos de trás da calça, não fica bonito, mas dificulta a ação de larápios de plantão. No meu caso, reduzi bem a carteira deixando a com RG (Idt), cópia do passaporte, dinheiro e cartões.

5. Uma mochila

Uma mochila pequena, espaçosa, com compartimentos e bolsa externa para água  é também interessante de se levar. Acondiciona todos os itens acima, mais uma barrinha de cereal, chicletes para auxiliar na descompressão do vôo, pequenas compras, revistas, MP3. Exemplo: A bolsa para notebooks.

DICAS PARA ARRUMAR A MALA - PARTE 2

Aí vão outras dicas...

6) MOCHILÃO

Se você for fazer uma viagem do estilo “mochilão” em algum destino, lembre-se que roupas sociais são desnecessárias, portanto, abuse das malhas.

A melhor maneira é levar as camisetas, abrigos e tudo o que for de malha enrolados, pois acondicionam melhor na mochila.

7) IDENTIFIQUE SUA BAGAGEM –TORNE-A DIFERENTE

Se você morre de medo de que alguém leve a sua bagagem por engano, a dica é personalizar a sua mala. É simples: malas pretas todo mundo tem, portanto, diferencie a sua colocando fitas bem coloridas, chaveiros e adesivos. Torne-a diferente das outras. Veja.http://www.flight001.com/all-products/luggage-tags.html

8) MALAS DE MÃO

São superimportantes, principalmente, nas viagens aéreas. Neste caso, reserve uma muda de roupas caso haja problema com extravio ou atraso do voo.

Apenas não se esqueça que as companhias aéreas têm um peso máximo (5kg) e dimensões (115 cm no total de LxAxC) para estas bagagens.

Aparelhos eletrônicos e objetos sensíveis devem ir todos na bagagem de mão, exceto se o regulamento não permitir. Verifique antes, porque o responsável pela inspeção vai te dar 2 opções: abandonar o objeto irregular, ou sair da fila e ir até o balcão da companhia para despachar. Ferramentas e itens cortantes ou perfurantes, por exemplo, devem ir todos na bagagem despachada.

DICA:É uma boa também levar uma agenda com alguns contatos, cópias dos seus documentos, comprovantes, vouchers do pacote, mapas. Ou ainda escanear e guardar na memória do seu email.

9) MANTENHA A ORGANIZAÇÃO

Nada melhor que manter uma mala organizada do início ao fim da viagem. Se você ficar em um mesmo hotel, a dica é desfazer a mala e arrumar as peças no guarda-roupa.  À medida que for usando as roupas, dobre-as e coloque-as em sacos plásticos.

 Desse modo na volta é só pegar o saco e colocar no fundo da mala. Não fará muito volume.

Ao Final de cada dia pode-se organizar as compras na mala.

10) FAÇA UM CHECK LIST (não esquecer nada em casa) e um CHECK DE ABANDONO (para não esquecer nada pelo caminho)

Não se esqueça de verificar se você vai precisar de: pilhas para tudo o que for eletrônico, câmeras, filmes ou cartões de memória adicionais, um baralho, um livro bom e leve, bloco e caneta, cartões de visitas, telefone celular, lanterna, canivete, informações sobre câmbio, hotel, passagens e aluguel de carro, documentos e cópias, dinheiro, ferro de passar e secador de cabelo (se você não vive sem), pente, escova de dente, barbeador, desodorante, óculos escuros, capa de chuva ou guarda-chuva compacto, chaves, pijamas, relógio com despertador, transformadores, carregadores, adaptadores de tomadas, extensões, ferramentas, roupas de dormir, roupas para compromissos profissionais, roupas de baixo, roupas de lazer, roupas de frio, roupas de praia, calçados, linha de costura, remédios básicos e rotineiros, porta moedas.

Faça uma lista ou tire uma foto do conteúdo da mala, para facilitar a conferência na hora de arrumá-la para a volta, para ajudar a compor o álbum da viagem (se for turismo) e para ajudar a compor a reclamação em caso de extravio.

 E atenção para a gestão do conhecimento: guarde a lista (aperfeiçoe) ou a foto para ajudar na hora de arrumar a mala da sua próxima viagem!

PREENCHENDO O I 94

Os dados solicitados no Formulário I-94 são os seguintes:

1) Sobrenome

2) Nome

3) Data de nascimento (dia/mês/ano)

4) País de sua cidadania

5) Gênero (feminino/masculino)

6) Número do passaporte

7) Companhia aérea e número do vôo

8) País onde reside

9) Cidade onde embarcou

10) Endereço nos Estados Unidos (número e nome da rua)

11) Cidade e estado

12) (para uso governamental)

13) (idem)

14) Sobrenome

15) Nome

16) Data de Nascimento (dia/mês/ano)

17) País de sua cidadania

DICAS PARA ARRUMAR A MALA – PARTE 1

A viagem está chegando, que felicidade!

Mas com a viagem vem o transtorno de arrumar a mala...  pesadelo para alguns,para outros diversão.

 Para lhe ajudar neste momento, aí vão algumas dicas para arrumar a mala e ter uma boa viagem.

(Fonte: Portal CVC – Adaptado para o Blog)

1) QUAL  MALA É MELHOR?

A mais leve possível! Caso o intuito de sua viagem não seja apenas comprar, caso não seja marinheiro de primeira viagem, ainda assim siga a dica, pois sempre se encontra uma promoção ali, acolá, um mimo, uma lembrancinha.

Ainda assim se achar que vai faltar espaço para as compras, compre lá nos EUA é mais barato.

Para as viagens de longa duração, escolha a mala tradicional, pois as roupas ficam mais bem acondicionadas e amassam menos.

Lembre-se do limite de 23 Kg para viagens nacionais e 64 Kg para internacionais (duas de 32 kg).

Cuidado com vôos domésticos no exterior, pois o peso da mala cai de 32 kg para 23 kg.

DICA1: para os homens vale à pena levar uma Mochila básica dentro da mala.

DICA2: Escolha uma mala com rodinhas ( 4 de 360º). No final da viagem, quando a mala certamente estará mais pesada, elas vão fazer diferença.

2) FAÇA UM ESTUDO DE SITUAÇÃO
Antes mesmo de escolher a mala faça um estudo de situação da viagem.
Para onde vou?  Praia, serra, ecoturismo, EUA, Europa, parques da Disney, cruzeiro...
Por aonde vou? Direto, Conexões, uns dias numa cidade, outros em outra...
Como vou? Avião, carro, ônibus, navio, trem...
Quando vou? Qual o clima da região de destino? Verão, inverno, outono, primavera...
Qual a finalidade da viagem? Lazer, negócios...
Quanto tempo de viagem? 5, 10, 15, 20 dias...
Respondendo estas perguntas, você evita de levar todo seu guarda-roupa.

3) ESCOLHA ROUPAS BÁSICAS

Ao organizar a mala, leve como regra que é preciso colocar por último na mala as peças que amassam mais. Uma dica é tentar dobrar a peça de forma que ela fique o mais esticado possível, de preferência, no sentido do comprimento.

Procure separar peças que combinem entre si e evite roupas que chamem muita atenção. Roupas com muitos detalhes diminuem a variedade de combinações.

 Lembre-se que, por exemplo, dois biquínis com cores básicas podem formar quatro conjuntos diferentes.

Roupas baixo: uma para cada dois dias. “É para lavar a suja durante o banho”.

4)FAÇA O ESPAÇO RENDER

Comece a arrumação colocando os sapatos no fundo - se quiser as meias podem ir dentro dos calçados. Complete as frestas que sobrarem com cintos, lingeries e outros itens que podem ser enrolados. Logo acima vêm os jeans e moletons.

 A mala tem que ficar sempre o mais reta possível à medida que você coloca as roupas. Para isso nivele com camisetas, bermudas e outras peças.

 Veja o vídeo http://www.youtube.com/watch?v=IR2Xg1aT0Tg

5) NECESSAIRE (HIGIENE E LIMPEZA)

Deixe de lado os potes grandes de hidratantes, xampus e condicionadores e leve uma pequena quantidade em frascos menores.

Não há necessidade de levar as embalagens grandes. Esse conceito é válido para todos os produtos cuja embalagem original ocupa muito espaço. Viagem para o exterior existe o limite de 100 ml por produto e todos dentro de um saco plástico com fecho (Zip Lock).

IMIGRAÇÃO - I 94

     Assim como o Formulário de Declaração Alfandegária, que é distribuído no inicio da viagem, você deve preencher o Formulário de Imigração – I-94.

     Uma vez preenchido, e quando do seu desembarque deverá ser entregue junto com o passaporte a(o)  Oficial de Imigração que carimbará ambos e os restituirá informando a quantidade de meses que você poderá permanecer em solo americano (prazo máximo de 6 meses). No caso do I (4 irá receber apenas o canhoto – GUARDE MUITO BEM.

     A imigração é feita com a família toda junta, ou seja, todos se apresentam no mesmo guichê da Imigração, o que facilita para aqueles que não dominam o idioma.

 A partir desse momento, enquanto você estiver dentro do território Norte Americano deve manter o I-94 junto com seu passaporte, já que ele é a prova de que você está legal dentro do país.

No momento da saída do país, você deve entregar o I-94, geralmente para a pessoa da companhia aérea, e ela enviará o formulário para o departamento de imigração, confirmando a sua saída do país. E isso é muito importante, porque é a única prova de que você saiu do país dentro do prazo permitido.

Caso isso não ocorra deverá tomar as seguintes medidas

- Achar os cartões de embarque de Miami para São Paulo, originais;

- Tirar cópia de meus formulários I-94 e dos cartões de embarque;

- Escrever uma carta em inglês com meus dados: Nome Completo, data de nascimento (mês/dia/ano), número do passaporte e data de saída do país (mês/dia/ano), e com uma explicação sobre o ocorrido, além de uma solicitação para que registrem a minha saída;

- Colocar os cartões de embarque e os formulários I-94 ORIGINAIS, além da carta escrita, num envelope;

- Enviar tudo isso para um escritório de imigração que trata desses assuntos, que fica na cidade de London, KY, USA;

- Escrever uma carta para o US Customs and Border Protection quatro meses depois perguntando da situação no cadastro deles.

Dica de Viajante: Atenção ao I-94 e não se esqueça de deixá-lo com as autoridades responsáveis nos States. Isso lhe poupará trabalho e dor de cabeça.

Maiores informações no site

http://portuguese.brazil.usembassy.gov/pt/i94.html 

Como levar os Dólares?

Dinheiro em espécie x Travel card x Cartão de Crédito

Qual dos três é a melhor opção para viajar?
Resposta: os três, de acordo com o perfil da viagem, e principalmente seu perfil.
No Meu caso preferi utilizar os dois primeiros em detrimento do terceiro, uma vez que o retorno da viagem seria em janeiro. Mês em que começa a carga tributária no país IPVA, IPTU, Seguros, Matrículas e Material Escolar, etc. 

Queria retornar com lembranças e não dívidas.

Comprar moeda estrangeira no País
Existem duas formas de comprar, uma é nas casas de Câmbio, outra na sua Agência Bancária.
Alguns países exigem uma quantia mínima em espécie para permitir a entrada em suas fronteiras. Portar dinheiro em espécie é bom para gastos corriqueiros, como lanches, mercados, transportes e ainda permite uma contenção (o famoso dinheiro contado). A desvantagem é a segurança, pois se leva tudo na carteira ou deixa no cofre do hotel ou, ainda, na mala com cadeado no quarto.

                                                   

Cartões de Viagem Pré-pagos
Outra opção interessante é utilizar os Cartões de Viagem Pré-pagos oferecidos em casas de câmbio, ou do banco. Funcionam como um cartão de telefone “pré-pago” em que se compram créditos na medida de sua possibilidade, e permite a utilização em quase tudo. Para clientes de bancos permite ainda ligar para seu gerente e solicitar recarga de créditos. As desvantagens são o câmbio desfavorável na hora de se desfazer do saldo restante e a outra disponibilização de créditos antes de viajar.
Veja mais informações

Casa de Câmbio

http://www.confidencecambio.com.br/produtos_cartoes.php

Bandeira Master Card
http://www.mastercard.com/br/gateway.htm

Bandeira Visa
http://www.visa.com.br/go/principal.aspx

Cartões de Crédito Internacional
Hoje em dia praticamente todos os cartões de crédito emitidos são internacionais, mas para tirar a dúvida basta ler o que está escrito no próprio cartão. A compra com o cartão é idêntica em todos os lugares do mundo. Não se esqueça de desbloquear seu uso para as viagens internacionais por motivo de segurança. Os benefícios do cartão são muitos: grande limite para uso, possibilidade de parcelamentos, segurança, ampla rede de estabelecimentos. Há ainda a pontuação nas milhas ou programas de benefício.
Com relação às desvantagens, a maior delas passou a ser a tributação do IOF: 6,38% sobre as compras. Outro problema é variação cambial: a conversão não é feita não momento da compra, mas sim no fechamento da fatura, o que gera um risco – você pode pagar mais ou até menos pelo que comprou.
Calcule no site abaixo quanto você vai pagar de imposto
http://economia.uol.com.br/ultimas-noticias/redacao/2011/03/28/calculadora-mostra-quanto-imposto-se-paga-em-compras-com-cartao-no-exterior.jhtm
No meu caso, nos meses que antecederam a viagem zerei o cartão de crédito e não realizei nenhuma compra no Brasil para pagamento na fatura posterior a viagem.

Cumpri minha meta trouxe lembranças e não dívidas